From : https://link.medium.com/D0f35JkVcNb
翻譯：Lucaca
探索者們，我們成功了！ 我們的第一部小說三部曲已經面世，準備好讓所有喜歡科幻的人體驗。Quantum Resolve 是傳奇的第三部，也是最後一部，將所有不同的情節結合起來，創造出一個您絕對不想錯過的結局。您可以透過以下 連結 獲得。
現在，我們不想在這篇文章中透露任何有可能會破壞您對三部曲的享受的內容。即使您在第 1 季至第 3 季出現的過程中虔誠追隨，書中仍有許多值得發掘的內容。因此，我們想走另一條路線。上一次，在《量子分裂》發行時，我們提供了一份全面的人物指南，讓您了解三部曲開始時的人物。這一次，我們要給您陣營的入門指南，陣營是我們宇宙的核心支柱之一。無論您是一位經驗豐富的 PQ 老手、對我們各方面的傳說有深刻的見解，或是一位正在尋找起點的新手，這篇部落格文章都會是一篇相當不錯的讀物！
讓我們進入正題，好嗎？
我們的宇宙有許多活動的部分，這些部分會不斷受到命運的影響（以及您透過故事情節投票的形式所給予的指引！）。小說中的角色只是這個巨大等式中的一部分，另一個非常顯著的部分就是陣營。畢竟，每個人都必須在某個地方成長，而我們的小說主角就是由他們的環境所塑造的。為了了解他們的出身，以及他們為何會做這種事，我們必須先熟悉他們的出身，尤其是他們在三部曲開始時的處境。所以，話不多說，讓我們從......
在過去的幾個世紀中，帝國在財富和規模上都成倍成長，是三大帝國中最大的一個。它的國民崇敬皇帝 Solas Craine，就好像他是神話人物一樣，這都要歸功於他透過成功的軍事行動擴張領土的努力。在他的統治下，他的臣民在混亂的宇宙中過著和平的生活。
皇帝與他最忠誠的臣民保持密切的關係，獎勵他們擁有自己的星球（稱為 Edens），位於帝國空間的核心。要想在這個社會中晉升，贏得統治者的青睞是最重要的，榮譽可以換來財富、地位和權力。
帝國社會的基石之一是他們最珍貴的神器--Oracle，這是一個懸浮在清澈水池上方的神秘裝置，全部封閉在大理石圓頂內。只有皇帝才能破譯它的 「歌頌」，將其轉化為引導他的國度的預言。Oracle在帝國中有著不可思議的文化意義，國民將其視為他們的領袖被選中的證明。
然而，從外面看來，帝國的形象卻截然不同。暴政的指控和嚴格的階級制度，偏袒皇帝認為有價值的人，描繪出一個由獨裁者統治的僵化社會。然而，無論如何，帝國的強大是無庸置疑的。