From : https://medium.com/@planetquestgame/the-quantum-trilogy-takes-shape-community-powered-sci-fi-22ac9a299ad7
翻譯：Lucaca
兩年多來，PlanetQuest 社群中的探索者透過互動故事情節參與塑造多元宇宙。每週都有新的章節呈現，新的選擇將會改變 PQ 的歷史進程。現在第三季已經結束，我們的社群也正式完成了量子三部曲三部小說中的事件大綱！
第一部小說《量子悖論》已經醞釀了一段時間。探索者有機會在 2023 年 12 月的社群獨家預覽中讀到前四章。在接下來的幾個月裡，我們的一些社群成員甚至註冊成為試讀者，能夠在出版之前就體驗完整的小說。在探索者的協助下，《量子悖論》的發行已取得許多進展。此外，在幕後，PQ 團隊也在努力完成接下來的兩部小說...
考慮到所有因素，我們認為是時候揭開帷幕，為大家提供最新消息了！
在我們的國際社群中，讓盡可能多的人能夠享受我們的故事一直是我們願景的一部分。因此，現在第二編已經通過審核，我們正集中精力探索幾種不同語言的翻譯方案。我們無法承諾會提供哪些語言版本（當然除了英文之外），但我們一定會讓您知道任何進展。與此同時，在進入這個令人興奮的過程的最後階段：全球發行之前，我們會先將小說出版、印刷和宣傳！雖然我們仍在微調發行日期的最後細節，但目前可以說，如果您在今年夏天稍後時間有假期計劃，您或許能在旅途中帶著一本全新的科幻小說！
當我們的社群忙著欣賞第一本小說並提供寶貴的意見時，Quantum Divide 也成功地通過了第一輪的編輯！我們非常好奇，當我們終於可以與您分享這本小說時，您會怎麼想？這本小說中只有一個小插曲......它包含了一些關於 Quantum Paradox 的劇透。基於這個原因，我們要等到《量子悖論》發行後才會進行社群獨家預覽。讓大家可以按照原定的時間順序來閱讀這些書籍；）。
不過，我們可能會讓參與試讀完整版《量子悖論》的各位提早獲得預覽。所以，如果您是我們的試讀者之一，請留意我們的公告...