From : https://link.medium.com/FoduW8U2sDb
翻譯：Lucaca#9835
閘門已經打開。
我們為大家準備了大量更新內容！ 標題已經說明了一切 - 今天，我們很榮幸地為《PlanetQuest： 前哨站》（Outposts）做首次預覽！與此同時，我們還將透過全新的社區綠光 (greenlight) 流程，揭 開《星球探險：前哨站》未來計畫的神秘面紗。所有這些都包含在這篇文章中，讓我們進入正題吧！
如果您閱讀過我們的 "大型更新"，您就會知道《PQ：前哨站》是什麼。 如果您錯過了，請快速複習一下 -《前哨站》是一款以星球管理為主題的遊戲，在遊戲中您要建立自己的前哨站，利用資源鞏固和擴大它們。 同時，你還要探索自己的星球以及附近的天體，開採資源，以便更好地升級。
在本次預覽中，《前哨站》將在桌上型電腦和行動裝置上提供！ (註：錢包登入目前還不能在行動裝置上使用）。
我們受到經典太空殖民棋盤遊戲和4X 遊戲（如 Pax Imperia）的啟發（並借鑑了其中的元素），但我們正努力使最終的遊戲玩法短小精悍、回報豐厚，非常適合您在閒暇之餘打理您的新興定居點。
在正式開始講解之前，我們要先介紹一些高層次的細節。
第一期《PQ：前哨站》預覽版將向所有人開放，但我們將為您 - 我們的社區 - 進行試運行，然後再讓全世界知道它已經上線（請留意下周初的IMX 和最新公告！）。 這樣，我們就可以在眾所周知的閘門真正打開之前解決出現的任何問題。
正如我們在前面提到的，這個早期版本的遊戲玩法設計為短時間內非常容易上手，其主要目的是獲得您的反饋意見，以便我們在進一步的預覽版和最終的發行版中加以實施。 由於這是第一個預覽版，我們預計遊戲的節奏和整體用戶體驗仍需要認真改進，但毫無疑問，讓大家有機會嘗試早期形式的遊戲會給我們帶來很多額外的反饋！
此外，我們也為真正進入遊戲的玩家準備了一些獎品。 在達到一定的聲望等級 (reputation level)後（開發您的星球、建造無人機並派出它們執行任務以獲得聲望），您將自動參加我們的星球贈送活動！ 我們將向 3 位玩家贈送他們自己的普通星球，所以請放心，您的辛勤工作有機會得到回報！
要開始玩《PQ：前哨站》，只需點擊此鏈接，連接您的錢包（如果您手頭沒有錢包，請使用電子郵件註冊），然後就可以開始了！ 請繼續閱讀，深入了解遊戲本身。