From : https://link.medium.com/k0xdmXAfMEb
翻譯：Lucaca#9835
現在塵埃落定，我們想正式宣布--首個《前哨站》預覽已獲得綠燈批准！ 在這篇文章中，我們將詳細介紹我們的標準，以及從您的回饋中獲得的一些有趣數據。
在預覽期間，我們的目標相對簡單--檢查遊戲是否如預期運作。 我們對基本遊戲系統進行了嚴格的測試，包括基本功能、連接性、護照整合、資源生成和進度。
令人驚訝的是，除了進度系統（仍需進行一些平衡）外，所有系統的表現都出乎意料地好。 事實上，它們的表現足以讓我們進行進一步的測試和開發！
這並不是說我們沒有很多障礙需要克服。 在預覽版上線的兩週時間裡，玩家發現了數十個錯誤，我們的開發團隊也修復了這些錯誤。
隨著預覽版的展開，我們也引入了 "complications"，這項功能為玩家的行動增添了一層新的挑戰和更大的風險。 這些複雜情況導致大量無人機爆炸，並引發了關於如何以最佳方式應對挑戰的大討論。 儘管一開始遇到了一些障礙，你們還是巧妙地駕馭了這些障礙，最終成功地完成了任務。
在後端，我們的開發人員專注於創建一個強大的資料結構，這是《PQ：前哨站》的支柱，表示遊戲中每個移動部件的功能。 我們對結構進行了調整，以提高資源使用效率。 我們也意識到，為了提供更完美的使用者體驗，系統與玩家之間近乎即時的通訊是必要的，因此我們將這項核心功能添加到遊戲的主幹中。
總而言之，我們已經為遊戲的順利運行奠定了堅實的基礎！
至少在測試的初始階段，前端的工作，也就是你們看到的遊戲和與之互動的部分，是相對穩固的。
當然，還有很多需要改進的地方，特別是遊戲的佈局和組件結構。 我們看到了很多關於視覺清晰度和使用者介面的評論；我們採納了大家關於平衡的回饋意見，並一直在努力創造更吸引人的體驗。
說到社區的想法，這就很好地切入了主題：
我們衷心感謝社區在預覽期間給予我們的大力支持。 在短短兩週內，我們創造了超過 12 億架無人機，產生了超過 70 億單位的材料和能量，以及令人印象深刻的 80 億原始量子單位！
我們在專用 Discord 頻道上與前哨站相關的討論超過了 2.5 千條資訊。 從爭奪聲望排名，到分享瘋狂的成功任務圖片以獲得炫耀的權利，當然還有複雜情況出現時的集體抓狂。 對我們內部人員來說，潛伏在聊天室裡是一段美好時光。 不過，我們中的一些人不僅僅是潛伏，Loren 偶爾也會突然出現，扔下一顆炸彈，然後消失不見，這就是最好的證明。 那是一段美好的時光。